Ty
◊ Tyburn Тайберн; смертная казнь через повешение; повешение. // Отсылка к Тайберну как месту казни. And Hilary Robarts, hadn't she a right to life? I know that she wasn’t likable, or even very happy. …She didn’t deserve to die. Perhaps...
none of us do, not like that. We don’t even hang the Whistler now. We’ve learned something since Tyburn, since Agnes Poley’s burning. Nothing Hilary Robarts did deserved death [P.D. James. Devices and Desires]. ...
Tyburn // Лингвокультурологический словарь географических названий Великобритании и США. 2019. URL http://enc.znanium.com/read/991612 (дата обращения 22.01.2019)
Tyburn blossom уст. «Тайбернский цветочек»; молодой вор, юный правонарушитель (см. Tyburn tree). // Имелось в виду, что малолетний вор рано или поздно «дозреет» до петли «тайбернского дерева» (см. Tyburn tree). “What ho, my kiddy!” cried Job, “don’t be glimflashy: why...
you’d cry beef on a blater; the cove is a bob cull, and a pal of my own; and moreover, is as pretty a Tyburn blossom as ever was brought up to ride a horse foaled by an acorn” [E. Bulwer-Lytton. Pelham]. One admiring Italian felt that the English faced the gallows…, “as if going to be married with the...
Tyburn blossom // Лингвокультурологический словарь географических названий Великобритании и США. 2019. URL http://enc.znanium.com/read/991608 (дата обращения 22.01.2019)
Tyburn Ticket уст. «Тайбернский билет»; наградной лист за поимку преступника. // Такой документ пожизненно освобождал его обладателя от приходских повинностей; выдавался в период конца XVII – начала XIX вв. Godfrey was still snoring in his broken bed, as Pigalle, the...
Countess and Alpiew stood silently listening to Sir Peter’s footsteps going along the hall and out to the street. “We should have turned him in,” said Alpiew. “Got the Tyburn Ticket.” “No, Alpiew, he’s right,” said Pigalle. “He would have wiggled out of it” [F. Morgan. Unnatural Fire]. ...
Tyburn Ticket // Лингвокультурологический словарь географических названий Великобритании и США. 2019. URL http://enc.znanium.com/read/991609 (дата обращения 22.01.2019)
Tyburn tippet уст. «Тайбернский воротник»; петля, веревка (на виселице) (см. Tyburn tree). Your glories aspire to a Tyburn tippet, and that will be the end of them [A.E. Bray. Fitz of Fitz-Ford]. ...
Tyburn tippet // Лингвокультурологический словарь географических названий Великобритании и США. 2019. URL http://enc.znanium.com/read/991610 (дата обращения 22.01.2019)
Tyburn tree уст. «Тайбернское дерево». 1. Виселица в Тайберне. 2. разг. Виселица. // Первое упоминание о виселице в Тайберне относится к концу XVI в. Она была расположена на перекрестке современных улиц Эджвер-роуд (Edgware Road) и Оксфорд-стрит (Oxford Street). Она представляла...
собой конструкцию в виде треугольника из положенных горизонтально, на трех опорах, деревянных перекладин, благодаря чему в народе она также получила прозвища «трехногого коня» (three-legged mare), «трехногого табурета» (three-legged stool) и «дерево с тремя вершинами» (triple tree). Since laws were made for every degree, / To curb vice in others, as well as in me, / I wonder we ha’n’t better...
Tyburn tree // Лингвокультурологический словарь географических названий Великобритании и США. 2019. URL http://enc.znanium.com/read/991611 (дата обращения 22.01.2019)