Je
■ Jedburgh justice тж. вар. Jeddard/Jedwood justice «Правосудие в Джедборо»; суд после расправы, неформальное правосудие на скорую руку, скорый суд, суд «не по форме», суд-расправа. // Отсылка к Джедборо, где в конце XVII в. вершили быстрый неформальный суд над бандитами...
и ворами: им сначала выносили приговор, а потом уже проводили разбирательство. That judge who prayed to heaven in his wig and robes of office, said that the aborigines were subjects of the Queen, and that it was a mercy to them to be under her protection. The mercy accorded to them was less than Jedburgh justice: they were shot first,...
Jedburgh justice // Лингвокультурологический словарь географических названий Великобритании и США. 2019. URL http://enc.znanium.com/read/991243 (дата обращения 22.01.2019)